fullmoon (Ryuichi Sakamoto)

Bởi vì chúng ta không biết rằng khi nào mình sẽ chết

Bởi vì chúng ta nghĩ về cuộc sống như một cái giếng dài sâu vô tận

Trong khi đó, những điều quan trọng chỉ xảy ra vài lần nhất định trong đời

Với một vài lần rất hiếm hoi, gần như là như vậy

Đã có bao nhiêu lần, bạn sẽ nhớ về một buổi chiều êm ả của tuổi thơ

Một buổi chiều đã can dự sâu sắc đến sự trưởng thành của chúng ta, đến nỗi bạn không thể hiểu được cuộc sống của mình sẽ ra sao nếu thiếu vắng ký ức đó?

Có lẽ là bốn hoặc năm lần gì đấy

Nhưng có khi thậm chí không đến được con số đó

Bạn sẽ còn bao nhiêu đêm để được ngắm trăng tròn tỏa rạng khắp bầu trời?

Có lẽ là hai mươi lần thôi,

Nhưng tất cả dường như là vô tận...